IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DELL'APP PRIMA DI SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE L'APPLICAZIONE E LA DOCUMENTAZIONE A CUI SI RIFERISCE IL PRESENTE CONTRATTO. SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE E LA DOCUMENTAZIONE, L'UTENTE CONFERMA DI AVER LETTO LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DELL'APP, DI AVERLE COMPRESE, DI ACCETTARLE E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO E DI RISPETTARE TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI CLICCANDO SULLA CASELLA DI CONTROLLO "ACCETTO" AL MOMENTO DELLA CREAZIONE DI UN ACCOUNT. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI SEGUITO RIPORTATI, NON SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE L'APPLICAZIONE E LA DOCUMENTAZIONE E CANCELLARE IMMEDIATAMENTE L'APPLICAZIONE.

• 1. Parti. I presenti Termini di utilizzo dell'applicazione ("Accordo") sono stipulati tra Southco, Inc., una società del Delaware con sede a 210 N. Brinton Lake Road, Concordville, PA 19331 ("Southco", "noi" o "ci") e la parte che accetta il presente Accordo facendo clic sulla casella "Accetto" al momento della creazione di un account ("Utente"). Il presente Contratto definisce i termini e le condizioni in base ai quali Southco concede in licenza all'Utente l'applicazione di mobilità fornita da Southco (l'"Applicazione"). Il presente Contratto si applica agli aggiornamenti o alle integrazioni dell'Applicazione originale fornita da Southco, a meno che non vengano forniti altri termini insieme all'aggiornamento o all'integrazione.
• 2. Licenza. L'Applicazione comprende uno o più componenti applicativi che vengono installati sui dispositivi mobili dell'Utente. A condizione che l'Utente rispetti i termini del presente Contratto, Southco concede all'Utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'installazione e l'utilizzo per il periodo di licenza definito nel presente Contratto. L'Applicazione è destinata esclusivamente all'uso individuale dell'Utente e solo nell'ambito dell'account dell'Utente. La creazione di un account è necessaria all'Utente per accedere all'Applicazione e l'Utente non può utilizzare l'Applicazione da un account diverso da quello creato, salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto. L'Utente non potrà utilizzare l'Applicazione oltre o al di là delle funzionalità, dei termini di licenza o di altre restrizioni e limitazioni descritte nel presente Contratto o in un ordine applicabile per l'Applicazione. L'Utente può utilizzare qualsiasi documentazione per l'utente ("Documentazione") fornita da Southco o dallo sviluppatore dell'Applicazione (lo "Sviluppatore") per l'Applicazione come richiesto per esercitare i diritti concessi in questa sezione. L'Utente non può utilizzare l'Applicazione o la Documentazione se non come espressamente stabilito nel presente Contratto e Southco si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente dal presente Contratto. Il presente Contratto non costituisce una vendita dell'Applicazione o della Documentazione o di qualsiasi copia della stessa e rimane soggetto al contratto di licenza (il "Contratto di licenza") tra Southco e il suo cliente che ha acquistato l'hardware applicabile da Southco (il "Cliente"). Fatta eccezione per le sezioni 6 e 9 di seguito, nella misura in cui l'uso dell'Applicazione da parte dell'Utente ai sensi dei termini del presente Contratto è in conflitto con i termini del Contratto di licenza, prevale il Contratto di licenza.
• 3. Limitazioni. L'Utente può utilizzare l'Applicazione e la Documentazione esclusivamente per il proprio uso individuale, come specificato dal Cliente, e non per, o a beneficio di, terzi. L'Utente non dovrà, e si impegna a non consentire ad altri di: rimuovere o distruggere qualsiasi marchio o legenda di diritti di proprietà sull'Applicazione o sulla Documentazione; adattare, tradurre, modificare, migliorare o creare opere derivate dall'Applicazione o dalla Documentazione; cedere, distribuire, concedere in sublicenza, affittare, noleggiare, vendere, pubblicare su Internet o trasferire o divulgare in altro modo l'Applicazione o la Documentazione in forma cartacea o attraverso qualsiasi mezzo elettronico o di altro tipo a terzi; fare copie dell'Applicazione o della Documentazione se non per scopi di archiviazione e backup; tentare di eludere o disattivare l'Applicazione o qualsiasi caratteristica tecnologica o misura presente nell'Applicazione, inclusi, a titolo esemplificativo, i controlli di accesso o i meccanismi di protezione del copyright, con qualsiasi mezzo o in qualsiasi modo; o utilizzare l'Applicazione in qualsiasi modo per favorire la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, i diritti d'autore, i marchi commerciali, i segreti commerciali e i brevetti, o le leggi applicabili di qualsiasi giurisdizione applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo, la diffamazione, l'oscenità e gli illeciti relativi alla privacy. L'Utente non avrà alcun diritto in relazione a qualsiasi codice sorgente dell'Applicazione e l'Utente accetta di non decodificare, disassemblare, decompilare o tentare in altro modo di ricavare tale codice sorgente da unità dell'Applicazione fornite all'Utente ai sensi del presente Contratto.
• 4. Riservatezza. L'Utente accetta di ricevere e conservare in modo confidenziale e di non divulgare in alcun modo a persone, aziende o enti, ad eccezione dei dipendenti del Cliente con necessità di conoscenza, l'Applicazione o qualsiasi Documentazione, o qualsiasi altro materiale consegnatogli o informazioni divulgate ai sensi del presente Contratto ("Informazioni"). Le "Informazioni" includono i termini del presente Contratto e i prezzi. L'Utente utilizzerà l'Applicazione, la Documentazione e qualsiasi Informazione consegnatagli o divulgata ai sensi del presente Contratto solo per gli scopi aziendali del Cliente e non per, o a beneficio di, qualsiasi altra parte. Alla cessazione del presente Contratto, l'Utente dovrà restituire o distruggere le Informazioni e non potrà utilizzarle a proprio vantaggio o a vantaggio di terzi.
• 5. Proprietà. Southco o lo Sviluppatore è il proprietario o il licenziatario di tutti i diritti, titoli e interessi, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale, relativi all'Applicazione e alla Documentazione e a qualsiasi opera derivata o basata sull'Applicazione o sulla Documentazione. L'Utente dovrà implementare misure di protezione per prevenire l'uso e la riproduzione non autorizzati dell'Applicazione. Gli obblighi dell'Utente in materia di riservatezza e diritti di proprietà intellettuale sopravvivranno alla risoluzione del presente Contratto.
• 6. Esclusione di garanzie. L'Applicazione viene fornita "così com'è" senza ulteriori garanzie di alcun tipo. L'APPLICAZIONE VIENE FORNITA ALL'UTENTE "COSÌ COM'È" E CON TUTTI I DIFETTI E LE MANCANZE SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SOUTHCO, PER CONTO PROPRIO E PER CONTO DELLO SVILUPPATORE E DEGLI AFFILIATI E DEI RISPETTIVI LICENZIATARI E FORNITORI DI SERVIZI, DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, IN RELAZIONE ALL'APPLICAZIONE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE CHE POSSONO DERIVARE DA UN RAPPORTO COMMERCIALE, DA UNA PRASSI DI ESECUZIONE, DA UN USO O DA UNA PRATICA COMMERCIALE. SENZA LIMITAZIONI A QUANTO DETTO IN PRECEDENZA, NÉ Southco NÉ LO SVILUPPATORE FORNISCONO ALCUNA GARANZIA O IMPEGNO, E NON PRENDONO ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO CHE L'APPLICAZIONE SODDISFERISCA I REQUISITI DELL'UTENTE, CHE OTTIENE I RISULTATI PREVISTI, SIA COMPATIBILE O FUNZIONI CON QUALSIASI ALTRO SOFTWARE, APPLICAZIONE, SISTEMA O SERVIZIO, FUNZIONI SENZA INTERRUZIONI, SODDISFI GLI STANDARD DI PRESTAZIONE O AFFIDABILITÀ O SIA ESENTE DA ERRORI, O CHE EVENTUALI ERRORI O DIFETTI POSSANO ESSERE O SARANNO CORRETTI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DEI DIRITTI LEGALI APPLICABILI A UN CONSUMATORE, PERTANTO ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE.
• 7. Violazione. Se l'Applicazione diventa, o secondo il parere esclusivo di Southco o dello Sviluppatore è probabile che diventi, oggetto di una rivendicazione di brevetto, marchio, diritto d'autore o segreto commerciale da parte di terzi (ciascuno, una "Rivendicazione"), Southco può, a proprie spese e a propria discrezione, procurare all'Utente il diritto di continuare a utilizzare l'Applicazione o sostituire o modificare l'Applicazione per renderla non in violazione. Se nessuna delle suddette alternative è ragionevolmente disponibile per Southco, quest'ultima può risolvere la presente licenza.
• 8. Durata e risoluzione. La durata del presente Contratto e della licenza dell'Applicazione qui concessa decorre dalla data di consegna dell'Applicazione all'Utente e rimarrà in vigore fino alla risoluzione del Contratto di licenza o alla disattivazione dell'account dell'Utente da parte del Cliente. L'Utente può risolvere la licenza sopra concessa in qualsiasi momento richiedendo al Cliente di disattivare l'account dell'Utente e l'accesso all'Applicazione. La Southco può risolvere il presente Contratto e la licenza immediatamente, con o senza preavviso, se l'Utente viola il presente Contratto o utilizza l'Applicazione per uno scopo diverso da quello previsto. In caso di risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, l'Utente dovrà: (a) interrompere immediatamente l'utilizzo dell'Applicazione e della Documentazione; (b) restituire al Cliente ogni e qualsiasi Applicazione, Documentazione, media kit, porzioni di media kit e copie autorizzate dell'Applicazione, della Documentazione e dei media kit, usati o non usati, che facciano riferimento o si riferiscano all'Applicazione; e (c) disinstallare e rimuovere tutte le copie dell'Applicazione, autorizzate o non autorizzate, da qualsiasi dispositivo su cui l'Applicazione sia stata installata da o per conto dell'Utente. Tutte le disposizioni del presente Contratto relative alla proprietà, alla riservatezza e alle limitazioni di responsabilità sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del presente Contratto.
• 9. Limitazione di responsabilità. In nessun caso Southco o lo Sviluppatore saranno responsabili nei confronti dell'Utente in relazione al presente Contratto o all'Applicazione, indipendentemente dalla forma di azione o dalla teoria del recupero, per qualsiasi: (a) danno indiretto, incidentale, consequenziale, speciale, punitivo o esemplare, indipendentemente dal fatto che Southco o lo Sviluppatore siano stati messi al corrente della loro possibilità; (b) perdita di profitti, perdita di dati o perdite per interruzione dell'attività; o (c) danni diretti per un importo superiore ai canoni di licenza pagati dall'Utente al Cliente. Qualsiasi reclamo relativo al presente Contratto deve essere presentato entro un (1) anno dal momento in cui la parte che fa valere il reclamo ha saputo, o avrebbe dovuto ragionevolmente sapere, dell'esistenza del reclamo.
• 10. Provvedimento ingiuntivo. L'Utente riconosce e accetta che la divulgazione o l'uso non autorizzato dell'Applicazione, o qualsiasi altra violazione dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto, causerà un danno a Southco che potrebbe non essere adeguatamente compensato da un risarcimento in denaro. Per questo motivo, l'Utente acconsente espressamente all'emissione di un ordine di rimedi equi, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ingiunzioni temporanee, preliminari e permanenti per porre rimedio a qualsiasi divulgazione o utilizzo non autorizzato, effettivo o minacciato, dell'Applicazione o alla violazione del presente Accordo da parte dell'Utente. Tali rimedi sono cumulativi e si aggiungono a tutti gli altri rimedi disponibili per legge o in via equitativa.
• 11. Diritti limitati del Governo degli Stati Uniti. L'Applicazione e la Documentazione sono fornite con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo sono soggetti alle restrizioni di cui al sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Application (Diritti sui dati tecnici e sulle applicazioni informatiche) di cui al DFARS 252.227-7013 o ai sottoparagrafi (c)(1) e (2) della clausola Commercial Computer Application-Restricted Rights (Diritti limitati sulle applicazioni informatiche commerciali) di cui al 48 CFR 52.227-19, a seconda dei casi.
• 12. Restrizioni all'esportazione. L'Utente si impegna a non esportare o riesportare l'Applicazione in alcun paese, persona, entità o utente finale soggetto a restrizioni all'esportazione negli Stati Uniti. L'Utente agirà nel pieno rispetto di tutte le leggi sul controllo delle esportazioni in relazione a qualsiasi Applicazione e si atterrà a tutte le restrizioni o condizioni imposte dai termini di qualsiasi licenza di esportazione generale o convalidata degli Stati Uniti, autorizzazione alla riesportazione o qualsiasi altra concessione di autorità simile in vigore in quel momento, sull'uso o sulla disposizione dell'Applicazione da parte dell'Utente.
• 13. Prerelease dell'Applicazione. Se un componente dell'Applicazione o uno dei suoi componenti è contrassegnato come "Prerelease" o "Beta", il componente dell'Applicazione costituisce un codice pre-release e può essere modificato in modo sostanziale prima del rilascio commerciale. Il licenziatario non può utilizzare tale componente in un ambiente operativo in cui si possa fare affidamento su prestazioni analoghe a quelle di un prodotto software rilasciato in commercio o con dati di cui non sia stato effettuato un backup sufficiente. Non è consentito divulgare i risultati dei test, la natura o le caratteristiche dell'Applicazione di Prerelease o qualsiasi altra informazione sull'Applicazione di Prerelease ad altre persone.
• 14. Informativa sulla privacy. L'utente riconosce e accetta che quando scarica, installa o utilizza l'Applicazione, Southco o lo Sviluppatore possono utilizzare mezzi automatici (tra cui, ad esempio, cookie e web beacon) per raccogliere informazioni sul dispositivo dell'utente e sul suo utilizzo dell'Applicazione. Inoltre, all'utente potrebbe essere richiesto di fornire determinate informazioni su di sé come condizione per scaricare, installare o utilizzare l'Applicazione o alcune delle sue caratteristiche o funzionalità, e l'Applicazione potrebbe offrire all'utente la possibilità di condividere informazioni su di sé con altri. Tutte le informazioni che Southco o lo Sviluppatore raccolgono attraverso o in relazione a questa Applicazione sono soggette all'Informativa sulla privacy di Southco. Scaricando, installando, utilizzando e fornendo informazioni a o tramite questa Applicazione, l'utente acconsente a tutte le azioni intraprese da Southco in relazione alle sue informazioni in conformità con l'Informativa sulla privacy.
• 15. Materiali di terze parti. L'Applicazione può visualizzare, includere o rendere disponibili contenuti di terzi (compresi dati, informazioni, applicazioni e altri prodotti, servizi e/o materiali) o fornire link a siti web o servizi di terzi, anche attraverso pubblicità di terzi ("Materiali di terzi"). L'utente riconosce e accetta che Southco non è responsabile dei Materiali di terzi, inclusa la loro accuratezza, completezza, tempestività, validità, conformità al copyright, legalità, decenza, qualità o qualsiasi altro aspetto. Southco non si assume e non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di qualsiasi altra persona o entità per i Materiali di terzi. I Materiali di terze parti e i relativi link sono forniti esclusivamente per comodità dell'utente, che vi accede e li utilizza a proprio rischio e pericolo e in base ai termini e alle condizioni di tali terze parti.
• 16. Disposizioni generali. Al fine di garantire l'uniformità dell'interpretazione, il presente Contratto viene stipulato ed eseguito nel Delaware e sarà disciplinato dalle leggi dello Stato del Delaware (ad esclusione delle norme sulla scelta della legge) e dalle leggi federali degli Stati Uniti. Qualsiasi azione legale intentata da una delle parti in relazione al presente Contratto dovrà essere avviata e mantenuta presso il Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto del Delaware e le parti si sottopongono espressamente alla giurisdizione personale esclusiva e alla sede di tali tribunali. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta non valida o non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà considerata modificata in modo da renderla valida in modo coerente con l'intento delle parti espresso in tale sezione. La mancata applicazione da parte di Southco, in qualsiasi momento, di una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo non potrà essere interpretata come una rinuncia presente o futura a tali disposizioni. Inoltre, i rimedi accordati a Southco sono cumulativi e si aggiungono a quelli previsti dalla legge. L'Utente non potrà cedere nessuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso scritto di Southco, che potrà essere concesso o negato a esclusiva discrezione di Southco. Qualsiasi tentativo di cessione senza tale consenso sarà nullo. Fatto salvo quanto sopra, il presente Contratto è vincolante per i successori e gli aventi diritto di ciascuna parte. Il presente Contratto, unitamente al Contratto di licenza, costituisce l'intera intesa tra le parti in merito all'Applicazione e alla Documentazione. Esso sostituisce, sostituisce e fonde tutte le precedenti comunicazioni, dichiarazioni, promesse o intese scritte e orali. Il presente Contratto può essere modificato di volta in volta da Southco, ma eventuali modifiche al presente Contratto non saranno vincolanti per l'Utente, a meno che quest'ultimo non acconsenta in modo esplicito alle modifiche applicabili. Nessun ordine di acquisto o altro documento amministrativo potrà modificare il presente Accordo, anche se accettato dalla parte ricevente senza obiezioni.