IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO DE LA APP ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN A LAS QUE SE REFIERE ESTE ACUERDO. AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN, USTED CONFIRMA QUE HA LEÍDO LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO DE LA APLICACIÓN, QUE LAS COMPRENDE, LAS ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIRLAS EN SU TOTALIDAD HACIENDO CLIC EN LA CASILLA "ACEPTO" AL CREAR UNA CUENTA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, NO DESCARGUE, INSTALE, COPIE NI UTILICE LA APLICACIÓN NI LA DOCUMENTACIÓN Y ELIMINE LA APLICACIÓN DE INMEDIATO.

• 1. Partes. Las presentes Condiciones de uso de la aplicación ("Acuerdo") se establecen entre Southco, Inc, una sociedad constituida en Delaware con sede en 210 N. Brinton Lake Road, Concordville, PA 19331 ("Southco", "nosotros" o "nos") y la parte que acepta el presente Acuerdo haciendo clic en la casilla "Acepto" al crear una cuenta ("Usuario"). Este Acuerdo describe los términos y condiciones bajo los cuales Southco licencia al Usuario la aplicación de movilidad proporcionada por Southco (la "Aplicación"). Este Acuerdo se aplica a las actualizaciones o suplementos de la Aplicación original proporcionada por Southco, a menos que se proporcionen otros términos junto con la actualización o suplemento.
• 2. Licencia. La Aplicación incluye uno o varios componentes de aplicación que se instalan en los dispositivos móviles del Usuario. Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario de los términos de este Acuerdo, Southco concede al Usuario una licencia no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar durante el plazo de licencia definido en este Acuerdo. La Aplicación es únicamente para uso individual del Usuario y sólo bajo su cuenta. Se requiere la creación de una cuenta para que el Usuario acceda a la Aplicación y un Usuario no puede utilizar la Aplicación desde ninguna cuenta que no sea la cuenta que crea, a menos que se establezca lo contrario en el presente documento. El Usuario no podrá utilizar la Aplicación de forma que exceda o supere el conjunto de funciones, el plazo de licencia u otras restricciones y limitaciones descritas en el presente Acuerdo o en un pedido aplicable a la Aplicación. El Usuario podrá utilizar cualquier documentación de usuario ("Documentación") proporcionada por Southco o el desarrollador de la Aplicación (el "Desarrollador") para la Aplicación según sea necesario para ejercer los derechos otorgados en esta Sección. El Usuario no podrá utilizar la Aplicación ni la Documentación salvo en la forma expresamente establecida en el presente Acuerdo, y Southco se reserva todos los derechos no concedidos expresamente al Usuario por el presente Acuerdo. El presente Acuerdo no constituye una venta de la Aplicación o Documentación ni de ninguna copia de las mismas y sigue estando sujeto al acuerdo de licencia (el "Acuerdo de Licencia") entre Southco y su cliente que adquirió el hardware aplicable de Southco (el "Cliente"). Salvo en lo que respecta a las Secciones 6 y 9 siguientes, en la medida en que el uso de la Aplicación por parte del Usuario en virtud de los términos de este Contrato entre en conflicto con los términos del Contrato de Licencia, prevalecerá el Contrato de Licencia.
• 3. Restricciones. El Usuario podrá utilizar la Aplicación y la Documentación únicamente para su uso individual especificado por el Cliente y no por, o en beneficio de, terceros. El Usuario no podrá, y se compromete a no permitir que otros lo hagan: eliminen o destruyan ninguna marca o leyenda de derechos de propiedad de la Aplicación o la Documentación; adapten, traduzcan, modifiquen, mejoren o creen trabajos derivados de la Aplicación o la Documentación; cedan, distribuyan, sublicencien, alquilen, arrienden, vendan, publiquen en Internet o transfieran o divulguen de cualquier otro modo la Aplicación o la Documentación de forma impresa o a través de cualquier medio electrónico o de otro tipo a terceros; realicen copias de la Aplicación o la Documentación que no sean con fines de archivo y copia de seguridad; intentar eludir o desactivar la Aplicación o cualquier característica o medida tecnológica de la Aplicación, incluidos, entre otros, los controles de acceso o los mecanismos de protección de derechos de autor, por cualquier medio o de cualquier forma; o utilizar la Aplicación de cualquier forma para contribuir a la violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales, los secretos comerciales y las patentes, o las leyes aplicables de cualquier jurisdicción, incluidos, entre otros, el libelo, la difamación, la obscenidad y los agravios relacionados con la privacidad. El Usuario no tendrá ningún derecho con respecto a ningún código fuente de la Aplicación y el Usuario se compromete a no realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar o intentar derivar de otro modo dicho código fuente de las unidades de la Aplicación proporcionadas al Usuario en virtud del presente Acuerdo.
• 4. Confidencialidad. El Usuario se compromete a recibir y mantener en secreto y a no revelar en modo alguno a ninguna persona, empresa o entidad, salvo a los empleados del Cliente que necesiten conocerla, la Aplicación o cualquier Documentación, o cualquier otro material que se le entregue o información que se le revele en virtud del presente Contrato ("Información"). La "Información" incluye las condiciones del presente Contrato y los precios. El Usuario utilizará la Aplicación, la Documentación y cualquier Información que se le entregue o revele en virtud del presente Acuerdo únicamente para fines comerciales del Cliente y no por, ni en beneficio de, ninguna otra parte. A la terminación del presente Contrato, el Usuario devolverá o destruirá la Información y no la utilizará en beneficio propio o de terceros.
• 5. Titularidad. Southco o el Desarrollador es el propietario o licenciatario de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre la Aplicación y la Documentación, y sobre cualquier trabajo derivado o basado en la Aplicación o la Documentación. El Usuario deberá aplicar medidas de protección para evitar el uso y la reproducción no autorizados de la Aplicación. Las obligaciones del Usuario en materia de confidencialidad y derechos de propiedad intelectual seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.
• 6. Exclusión de garantías. La Aplicación se proporciona "tal cual", sin garantías adicionales de ningún tipo. LA APLICACIÓN SE LE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SOUTHCO, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DEL DESARROLLADOR Y AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, NI Southco NI EL DESARROLLADOR OFRECEN GARANTÍA O COMPROMISO ALGUNO, Y NO HACEN DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO EN EL SENTIDO DE QUE LA APLICACIÓN SATISFARÁ SUS REQUISITOS, LOGRARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES, CUMPLA CUALQUIER NORMA DE RENDIMIENTO O FIABILIDAD O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA SER O VAYA A SER CORREGIDO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LAS LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
• 7. Infracción. Si la Aplicación se convierte, o en opinión exclusiva de Southco o del Desarrollador es probable que se convierta, en objeto de una reclamación de patente, marca comercial, derechos de autor o secreto comercial de un tercero en EE.UU. (cada una de ellas, una "Reclamación"), Southco podrá, a su exclusivo cargo y opción, procurar al Usuario el derecho a seguir utilizando la Aplicación o sustituir o modificar la Aplicación para que no infrinja. Si ninguna de las alternativas anteriores está razonablemente disponible para Southco, entonces Southco podrá rescindir esta licencia.
• 8. Vigencia y resolución. La vigencia del presente Acuerdo y de la licencia de la Aplicación concedida en el mismo comenzará en la fecha de entrega de la Aplicación al Usuario y permanecerá vigente hasta que se rescinda el Acuerdo de Licencia o el Cliente desactive la cuenta del Usuario. El Usuario podrá rescindir la licencia concedida anteriormente en cualquier momento solicitando al Cliente que desactive la cuenta del Usuario y el acceso a la Aplicación. Southco podrá rescindir el presente Acuerdo y la licencia inmediatamente, con o sin previo aviso, si el Usuario incumple el presente Acuerdo o utiliza la Aplicación para un fin distinto al previsto. Tras la rescisión del presente Acuerdo por cualquier motivo, el Usuario deberá: (a) interrumpir inmediatamente todo uso de la Aplicación y la Documentación; (b) devolver al Cliente toda la Aplicación, la Documentación, los kits multimedia, las partes de los kits multimedia y las copias autorizadas de la Aplicación, la Documentación y los kits multimedia, utilizados o no, que hagan referencia o estén relacionados con la Aplicación; y (c) desinstalar y eliminar todas las copias de la Aplicación, autorizadas o no, de cualquier dispositivo en el que la Aplicación haya sido instalada por el Usuario o en su nombre. Todas las disposiciones del presente Acuerdo relativas a la propiedad, la confidencialidad y las limitaciones de responsabilidad seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.
• 9. Limitación de responsabilidad. En ningún caso Southco o el Programador serán responsables ante el Usuario en relación con el presente Acuerdo o la Aplicación, independientemente de la forma de acción o teoría de recuperación, de: (a) daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, punitivos o ejemplares, independientemente de si Southco o el Programador han sido informados de su posibilidad; (b) pérdida de beneficios, pérdida de datos o pérdidas por interrupción de negocio; o (c) daños directos por un importe superior a las tarifas de licencia pagadas al Cliente por el Usuario. Cualquier reclamación relacionada con el presente Contrato deberá presentarse en el plazo de un (1) año desde que la parte que hace valer la reclamación tuvo conocimiento, o razonablemente debería haber tenido conocimiento, de la existencia de la reclamación.
• 10. Medidas cautelares. El Usuario reconoce y acepta que su divulgación o uso no autorizado de la Aplicación, o cualquier otro incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, causará un daño a Southco que no podrá ser adecuadamente compensado mediante daños y perjuicios monetarios. Por ello, el Usuario consiente expresamente en que se dicte una orden judicial para obtener soluciones equitativas, incluidas, entre otras, medidas cautelares temporales, preliminares y permanentes para remediar cualquier divulgación o uso no autorizado, real o inminente, de la Aplicación o el incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Usuario. Estos recursos son acumulativos y se suman a todos los demás recursos disponibles por ley o en equidad.
• 11. Derechos restringidos del Gobierno de EE.UU. La Aplicación y la Documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno están sujetos a las restricciones establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre datos técnicos y aplicaciones informáticas en DFARS 252.227-7013 o en los subapartados (c)(1) y (2) de la cláusula de Derechos restringidos sobre aplicaciones informáticas comerciales en 48 CFR 52.227-19, según corresponda.
• 12. Restricciones a la exportación. El Usuario se compromete a no exportar ni reexportar la Aplicación a ningún país, persona, entidad o usuario final sujeto a restricciones de exportación de EE.UU.. El Usuario actuará en pleno cumplimiento de todas las leyes de control de exportaciones en relación con cualquier Aplicación, y cumplirá con todas y cada una de las restricciones o condiciones impuestas por los términos de cualquier licencia de exportación general o validada de EE.UU., autorización de reexportación, o cualquier otra concesión similar de autoridad vigente en ese momento, sobre el uso o disposición de la Aplicación por parte del Usuario.
• 13. Preliberación de la Aplicación. Si algún componente de la Aplicación o alguno de sus componentes está marcado como "Prerelease" o "Beta", el componente de la Aplicación constituye código de pre-lanzamiento y puede ser modificado sustancialmente antes de su lanzamiento comercial. No podrá utilizar dicho componente en un entorno operativo en el que se pueda confiar en que funcione de la misma manera que un producto de software lanzado comercialmente o con datos de los que no se haya realizado una copia de seguridad suficiente. Usted no puede revelar los resultados de las pruebas, la naturaleza o características de la Aplicación de Pre-lanzamiento, o cualquier otra información sobre la Aplicación de Pre-lanzamiento a ninguna otra persona.
• 14. Política de privacidad. El Usuario reconoce y acepta que cuando descarga, instala o utiliza la Aplicación, Southco o el Desarrollador pueden utilizar medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su dispositivo y sobre su uso de la Aplicación. También es posible que se le solicite que proporcione cierta información sobre usted como condición para descargar, instalar o utilizar la Aplicación o algunas de sus características o funcionalidades, y la Aplicación puede ofrecerle la oportunidad de compartir información sobre usted con otras personas. Toda la información que Southco o el Desarrollador recopilen a través de esta Aplicación o en relación con ella está sujeta a la Política de privacidad de Southco. Al descargar, instalar, utilizar y proporcionar información a esta Aplicación o a través de ella, usted da su consentimiento a todas las acciones que llevemos a cabo con respecto a su información en cumplimiento de la Política de Privacidad.
• 15. Materiales de terceros. La Aplicación puede mostrar, incluir o poner a disposición contenidos de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales) o proporcionar enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluso a través de publicidad de terceros ("Materiales de terceros"). Usted reconoce y acepta que Southco no es responsable de los Materiales de Terceros, incluida su exactitud, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. Southco no asume ni tendrá responsabilidad alguna ante usted ni ante ninguna otra persona o entidad por ningún Material de Terceros. Los Materiales de Terceros y los enlaces a los mismos se proporcionan únicamente para su comodidad, y usted accede a ellos y los utiliza bajo su propia responsabilidad y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.
• 16. Disposiciones generales. Con el fin de garantizar la coherencia en la interpretación, el presente Contrato se celebra y ejecuta en Delaware, y se regirá por las leyes del Estado de Delaware (con exclusión de su elección de las normas legales) y las leyes federales de los EE.UU. Cualquier acción presentada por cualquiera de las partes en relación con el presente Contrato se iniciará y mantendrá en el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito de Delaware, y las partes se someten expresamente a la jurisdicción personal exclusiva y el lugar de estos tribunales. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inaplicable, dicha disposición se considerará modificada para hacerla válida de forma coherente con la intención de las partes expresada en dicha sección. El hecho de que Southco no haga cumplir en cualquier momento cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo no se interpretará como una renuncia presente o futura a dichas disposiciones. Además, los recursos concedidos a Southco son acumulativos y adicionales a los previstos por la ley. El Usuario no cederá ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin el previo consentimiento expreso y por escrito de Southco, que podrá ser concedido o denegado a discreción exclusiva de Southco. Cualquier intento de cesión sin dicho consentimiento será nulo. Sin perjuicio de lo anterior, el presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios autorizados de cada una de las partes. El presente Contrato, junto con el Contrato de Licencia, constituye el acuerdo íntegro de las partes con respecto a la Aplicación y la Documentación. Sustituye, reemplaza y fusiona todas las comunicaciones, representaciones, promesas o entendimientos previos, tanto escritos como orales. El presente Acuerdo podrá ser modificado periódicamente por Southco, pero cualquier cambio en el mismo no será vinculante para el Usuario a menos que éste acepte afirmativamente los cambios aplicables. Ninguna orden de compra u otro documento administrativo modificará el presente Acuerdo, aunque la parte receptora lo acepte sin objeciones.