IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION DE L'APPLICATION AVANT DE TÉLÉCHARGER, D'INSTALLER, DE COPIER OU D'UTILISER L'APPLICATION ET LA DOCUMENTATION AUXQUELLES CET ACCORD SE RAPPORTE. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT L'APPLICATION ET LA DOCUMENTATION, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS AVEZ LU LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION DE L'APPLICATION, QUE VOUS LES COMPRENEZ, QUE VOUS LES ACCEPTEZ ET QUE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR L'ENSEMBLE DE CES CONDITIONS ET DE LES RESPECTER EN COCHANT LA CASE "J'ACCEPTE" LORS DE LA CRÉATION D'UN COMPTE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS CI-DESSOUS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS L'APPLICATION ET LA DOCUMENTATION ET SUPPRIMEZ RAPIDEMENT L'APPLICATION.

• 1. Les parties. Les présentes conditions d'utilisation de l'application ("Contrat") sont conclues entre Southco, Inc. une société du Delaware dont les bureaux sont situés au 210 N. Brinton Lake Road, Concordville, PA 19331 ("Southco", "nous" ou "notre") et la partie qui accepte le présent Contrat en cochant la case "J'accepte" lors de la création d'un compte ("l'Utilisateur"). Le présent contrat décrit les conditions dans lesquelles Southco concède à l'Utilisateur une licence sur l'application de mobilité fournie par Southco (l'"Application"). Le présent contrat s'applique aux mises à jour ou aux compléments de l'Application originale fournie par Southco, sauf si d'autres conditions sont fournies avec la mise à jour ou le complément.
• 2. Licence. L'Application comprend un ou plusieurs composants d'application qui sont installés sur les appareils mobiles de l'Utilisateur. Sous réserve du respect par l'Utilisateur des termes du présent Contrat, Southco accorde à l'Utilisateur une licence non exclusive et non transférable d'installation et d'utilisation pour la durée de la licence définie dans le présent Contrat. L'Application est uniquement destinée à l'usage individuel de l'Utilisateur et uniquement sous le compte de l'Utilisateur. La création d'un compte est nécessaire pour que l'utilisateur puisse accéder à l'application et un utilisateur ne peut pas utiliser l'application à partir d'un compte autre que celui qu'il a créé, sauf indication contraire dans les présentes. L'utilisateur ne doit pas utiliser l'application au-delà des fonctionnalités, de la durée de la licence ou d'autres restrictions et limitations décrites dans le présent contrat ou dans une commande applicable à l'application. L'Utilisateur peut utiliser toute documentation d'utilisation ("Documentation") fournie par Southco ou par le développeur de l'Application (le "Développeur") pour l'Application, dans la mesure où cela est nécessaire pour exercer les droits accordés dans la présente section. L'Utilisateur ne peut utiliser l'Application ou la Documentation que dans les conditions expressément prévues par le présent Accord, et Southco se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à l'Utilisateur par le présent Accord. Le présent contrat ne constitue pas une vente de l'Application ou de la Documentation ou de toute copie de celles-ci et reste soumis au contrat de licence (le "Contrat de licence") entre Southco et son client qui a acheté le matériel applicable auprès de Southco (le "Client"). Sauf en ce qui concerne les articles 6 et 9 ci-dessous, dans la mesure où l'utilisation de l'Application par l'Utilisateur selon les termes du présent Contrat entre en conflit avec les termes du Contrat de licence, c'est le Contrat de licence qui prévaut.
• 3. Restrictions. L'utilisateur ne peut utiliser l'application et la documentation que pour son usage personnel, tel que spécifié par le client, et non pour le compte ou au profit d'un tiers. L'utilisateur ne doit pas, et l'utilisateur s'engage à ne pas permettre à d'autres de : supprimer ou détruire toute marque ou légende de droits de propriété sur ou dans l'application ou la documentation ; adapter, traduire, modifier, améliorer ou créer des œuvres dérivées de l'application ou de la documentation ; céder, distribuer, concéder en sous-licence, louer, vendre, publier sur Internet ou transférer ou divulguer de toute autre manière l'application ou la documentation sous forme imprimée ou par le biais de tout support électronique ou autre à un tiers ; faire des copies de l'application ou de la documentation autrement qu'à des fins d'archivage et de sauvegarde ; tenter de contourner ou de désactiver l'application ou toute caractéristique ou mesure technologique de l'application, y compris, sans s'y limiter, tout contrôle d'accès ou mécanisme de protection des droits d'auteur, par quelque moyen ou de quelque manière que ce soit ; ou utiliser l'application de quelque manière que ce soit pour aider à la violation des droits de propriété intellectuelle de tiers, y compris, sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales, les secrets commerciaux et les brevets, ou les lois applicables de toute juridiction applicable, y compris, sans s'y limiter, la diffamation, l'obscénité et les délits liés à la protection de la vie privée. L'utilisateur n'a aucun droit sur le code source de l'application et s'engage à ne pas procéder à l'ingénierie inverse, au désassemblage, à la décompilation ou à toute autre tentative de dériver ce code source à partir des unités de l'application fournies à l'utilisateur dans le cadre du présent accord.
• 4. Confidentialité. L'utilisateur accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité et de ne pas divulguer de quelque manière que ce soit à toute personne, entreprise ou entité, à l'exception des employés du client ayant besoin de connaître, l'application ou toute documentation, ou tout autre matériel qui lui est livré ou toute information qui lui est divulguée en vertu du présent accord ("informations"). Les "informations" comprennent les conditions du présent contrat et la tarification. L'utilisateur utilisera l'application, la documentation et toute information livrée ou divulguée dans le cadre du présent contrat uniquement pour les besoins commerciaux du client et non pour le compte ou au profit d'une autre partie. En cas de résiliation du présent accord, l'utilisateur renverra ou détruira les informations et ne les utilisera pas à son profit ou au profit d'un tiers.
• 5. Propriété. Southco ou le développeur est le propriétaire ou le licencié de tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, relatifs à l'application et à la documentation, ainsi qu'à tous les travaux dérivés ou basés sur l'application ou la documentation. L'utilisateur doit mettre en œuvre des mesures de protection pour empêcher l'utilisation et la reproduction non autorisées de l'application. Les obligations de l'utilisateur en matière de confidentialité et de droits de propriété intellectuelle resteront en vigueur après la résiliation du présent contrat.
• 6. Exclusion de garantie. L'application est fournie "en l'état" sans aucune garantie supplémentaire de quelque nature que ce soit. L'APPLICATION VOUS EST FOURNIE "EN L'ETAT" ET AVEC TOUS LES DEFAUTS ET DEFAUTS SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SOUTHCO, EN SON NOM PROPRE ET AU NOM DU DÉVELOPPEUR ET DE SES AFFILIÉS, AINSI QUE DE SES ET DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, CONCERNANT L'APPLICATION, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE LES GARANTIES POUVANT DÉCOULER DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DES PERFORMANCES, DE L'USAGE OU DE LA PRATIQUE COMMERCIALE. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, NI Southco NI LE DÉVELOPPEUR NE FOURNISSENT DE GARANTIE OU D'ENGAGEMENT, ET NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA LES RÉSULTATS PRÉVUS, SERA compatible ou fonctionnera avec d'autres applications, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RÉPONDRA À TOUTE NORME DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ OU SERA EXEMPTE D'ERREUR, OU QUE TOUTE ERREUR OU TOUT DÉFAUT PEUT ÊTRE OU SERA CORRIGÉ. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES À UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE TOUT OU PARTIE DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
• 7. Infraction. Si l'Application fait l'objet, ou est susceptible de faire l'objet, de l'avis exclusif de Southco ou du Développeur, d'une revendication de brevet, de marque, de droit d'auteur ou de secret commercial de la part d'un tiers (chacun, une "revendication"), Southco peut, à ses frais et à sa seule discrétion, procurer à l'Utilisateur le droit de continuer à utiliser l'Application ou remplacer ou modifier l'Application pour la rendre non contrefaisante. Si Southco n'a raisonnablement accès à aucune de ces solutions, elle pourra résilier la présente licence.
• 8. Durée et résiliation. La durée du présent contrat et de la licence d'utilisation de l'application qui y est concédée prend effet à la date à laquelle l'application est livrée à l'utilisateur et reste effective jusqu'à ce que le contrat de licence soit résilié ou que le compte de l'utilisateur soit désactivé par le client. L'Utilisateur peut mettre fin à la licence accordée ci-dessus à tout moment en demandant au Client de désactiver le compte de l'Utilisateur et l'accès à l'Application. Southco peut résilier le présent contrat et la licence immédiatement, avec ou sans préavis, si l'Utilisateur enfreint le présent contrat ou utilise l'Application dans un but autre que celui pour lequel elle a été conçue. En cas de résiliation du présent contrat pour quelque raison que ce soit, l'Utilisateur devra : (a) cesser immédiatement toute utilisation de l'application et de la documentation ; (b) retourner au client toute application, documentation, kits médias, parties de kits médias et copies autorisées de l'application, de la documentation et des kits médias, qu'ils soient utilisés ou non, qui font référence ou se rapportent à l'application ; et (c) désinstaller et supprimer toute copie de l'application, autorisée ou non, de tout appareil sur lequel l'application a été installée par ou au nom de l'utilisateur. Toutes les dispositions du présent accord relatives à la propriété, à la confidentialité et aux limitations de responsabilité survivront à la résiliation du présent accord.
• 9. Limitation de responsabilité. En aucun cas Southco ou le Développeur ne pourront être tenus responsables envers l'Utilisateur, en relation avec le présent Accord ou l'Application, quelle que soit la forme d'action ou la théorie de recouvrement, pour : (a) des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, punitifs ou exemplaires, que Southco ou le Développeur ait ou non été informé de leur possibilité ; (b) des pertes de profits, de données ou des pertes dues à l'interruption d'activité ; ou (c) des dommages directs d'un montant supérieur aux frais de licence payés au Client par l'Utilisateur. Toute réclamation relative au présent Accord doit être introduite dans un délai d'un (1) an à compter du moment où la partie faisant valoir la réclamation a eu connaissance, ou aurait raisonnablement dû avoir connaissance, de l'existence de la réclamation.
• 10. Mesures injonctives. L'Utilisateur reconnaît et accepte que la divulgation ou l'utilisation non autorisée de l'Application, ou tout autre manquement aux obligations qui lui incombent en vertu du présent Accord, causera à Southco un préjudice qui ne pourra pas être compensé de manière adéquate par des dommages-intérêts. À ce titre, l'Utilisateur consent expressément à l'entrée d'une ordonnance pour des recours équitables, y compris, mais sans s'y limiter, des injonctions temporaires, préliminaires et permanentes pour remédier à toute divulgation ou utilisation non autorisée, réelle ou menacée, de l'Application ou à la violation du présent Accord, par l'Utilisateur. Ces recours sont cumulatifs et s'ajoutent à tous les autres recours disponibles en droit ou en équité.
• 11. Droits restreints du gouvernement américain. L'application et la documentation sont fournies avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont soumises aux restrictions énoncées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Application (Droits sur les données techniques et les applications informatiques) du DFARS 252.227-7013 ou aux sous-paragraphes (c)(1) et (2) de la clause Commercial Computer Application-Restricted Rights (Droits restreints sur les applications informatiques commerciales) du 48 CFR 52.227-19, selon le cas.
• 12. Restrictions à l'exportation. L'utilisateur s'engage à ne pas exporter ou réexporter l'application vers un pays, une personne, une entité ou un utilisateur final soumis à des restrictions d'exportation aux États-Unis. L'utilisateur doit agir en pleine conformité avec toutes les lois sur le contrôle des exportations en ce qui concerne toute application, et doit se conformer à toutes les restrictions ou conditions imposées par les termes de toute licence d'exportation générale ou validée des États-Unis, de toute autorisation de réexportation ou de toute autre autorisation similaire alors en vigueur, lors de l'utilisation ou de la disposition de l'application par l'utilisateur.
• 13. Application en préversion. Si un composant de l'application ou l'un de ses composants est marqué "Prerelease" ou "Beta", le composant de l'application constitue un code de préversion et peut être modifié de manière substantielle avant la sortie commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ce composant dans un environnement d'exploitation réel où l'on peut s'attendre à ce qu'il fonctionne de la même manière qu'un produit logiciel commercialisé ou avec des données qui n'ont pas été suffisamment sauvegardées. Vous ne pouvez pas divulguer les résultats des tests, la nature ou les caractéristiques de l'application Prelease, ou toute autre information concernant l'application Prelease à toute autre personne.
• 14. Politique de confidentialité. L'utilisateur reconnaît et accepte que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'application, Southco ou le développeur peuvent utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises web) pour collecter des informations sur votre appareil et sur votre utilisation de l'application. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l'installation ou à l'utilisation de l'Application ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités, et l'Application peut vous donner l'occasion de partager des informations vous concernant avec d'autres personnes. Toutes les informations que Southco ou le Développeur recueillent par l'intermédiaire de cette Application ou en relation avec elle sont soumises à la politique de confidentialité de Southco. En téléchargeant, en installant, en utilisant et en fournissant des informations à cette Application ou par son intermédiaire, vous consentez à toutes les mesures que nous prenons à l'égard de vos informations conformément à la Politique de confidentialité.
• 15. Matériel de tiers. L'Application peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu de tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres produits, services et/ou matériels) ou fournir des liens vers des sites web ou des services de tiers, y compris par le biais de publicités de tiers ("Matériel de tiers"). Vous reconnaissez et acceptez que Southco n'est pas responsable du matériel de tiers, y compris de son exactitude, de son exhaustivité, de son actualité, de sa validité, de son respect des droits d'auteur, de sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de ce matériel. Southco n'assume et n'aura aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour le matériel de tiers. Les Matériels de tiers et les liens vers ces Matériels sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos risques et périls et sous réserve des conditions générales de ces tiers.
• 16. Dispositions générales. Afin d'assurer la cohérence de l'interprétation, le présent accord est conclu et exécuté dans le Delaware et est régi par les lois de l'État du Delaware (à l'exclusion de ses règles de choix de la loi) et les lois fédérales des États-Unis. Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée modifiée de façon à la rendre valide d'une manière conforme à l'intention des parties exprimée dans cette section. Le fait que Southco n'applique pas à un moment donné l'une quelconque des dispositions du présent accord ne saurait être interprété comme une renonciation présente ou future à ces dispositions. En outre, les recours accordés à Southco sont cumulatifs et s'ajoutent à ceux prévus par la loi. L'utilisateur ne peut céder aucun de ses droits ou obligations en vertu du présent accord sans l'accord écrit préalable de Southco, qui peut être accordé ou refusé à la seule discrétion de Southco. Toute tentative de cession sans ce consentement sera nulle. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les successeurs et les ayants droit autorisés de chaque partie et s'applique à leur profit. Le présent contrat, ainsi que le contrat de licence, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'application et la documentation. Il remplace, annule et fusionne toutes les communications, représentations, promesses ou ententes écrites et orales antérieures. Le présent contrat peut être modifié de temps à autre par Southco, mais les modifications apportées au présent contrat ne lieront pas l'utilisateur, à moins que celui-ci n'accepte les modifications en question. Aucun bon de commande ou autre document administratif ne modifiera le présent accord, même s'il est accepté par la partie destinataire sans objection.